samedi 28 avril 2018

L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde



Auteur : Robert Louis Stevenson
Edition : Le Livre de poche
Genre : Fantastique
Année de sortie : 1886
Nombre de pages : 200
Prix : 5,50€
Pour le commander : Chez votre libraire

Synopsis : La ruelle est sombre, la silhouette furtive, l'homme pressé. Une fillette, par mégarde, le heurte. Et l'irréparable se produit : l'homme la jette à terre, la piétine et s'éloigne sans cesser de sourire... Hélas, on ne compte plus à Londres les épouvantables crimes de l'étrange Mr Hyde. Étrange ? Plutôt diabolique, songe le brave notaire Utterson. Et quel sinistre lien unit son ami, le pauvre Dr Jekyll, à cet individu dont la seule vue fait frémir ? Car si jamais visage a porté l'empreinte de Satan, c'est bien celui de Mr Hyde...

Mon avis : J'ai lu ce livre dans le cadre de mon cours de Littérature comparée, l'édition bilingue m'a permise de voir les réelles différences d'expressions de la langue originale à la traduction. Cette histoire, bien qu'elle soit des plus connues, est bouleversante au sens où les codes du fantastique et du surnaturel ont été changés. Il y a quelques temps j'ai lu la biographie de Stevenson, RLS, L'aventure!, où évidemment il est question de cette oeuvre, majeure dans sa carrière. L'histoire en elle-même est simple et universelle, avec les nombreuses adaptations de ce roman, qui ne connaît pas l'histoire de Dr Jekyll et Mr Hyde de nos jours? Ici la question était plutôt de découvrir pourquoi cette oeuvre avait-elle eu un tel succès. D'après moi c'est simple, l'auteur réussit à nous tenir en haleine jusqu'au bout et malgré le fait que nous connaissons déjà la clé du mystère, on en reste pas moins surpris de la tournure des évènements. J'ai beaucoup aimé cette oeuvre que j'ai lu très rapidement, ainsi que les autres récits de mon cours de Littérature Comparée, qu'il me tarde de vous présenter !

En attendant, je vous souhaite de belles lectures!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Le Secret de la Manufacture de Chaussettes Inusables

Auteur :  Annie Barrows  Edition :  10/18 Genre :  Historique Année de parution :  2016 Nombre de pages :  657 Prix :  9 .10€ Pour l...